Episode (11/11) :
Synopsis :
Lorsqu'une affaire ne peut être élucidée par manque de preuves, témoins, etc., elle est souvent abandonnée et mise au placard.
Mais, grâce à une nouvelle branche de la Police Métropolitaine de Tokyo, ces affaires peuvent enfin être résolues ; c'est ici le but du Bureau Spécial des Investigations avec l'aide de la police scientifique.
On découvre alors une toute jeune recrue, Izumi Sakuragi qui va découvrir un monde tout à fait différent de ce qu'elle avait connu précédemment...
Entre la douleur des familles qui ont perdu un être cher, les témoins qui ne veulent plus parler, et les criminels qui sont toujours en liberté...
Notre jeune héroïne réalise que la ré-ouverture d'un dossier plusieurs années plus tard révèle toujours des cicatrices profondes.
Pays : Japon
Nombre d'épisodes : 11
Genre : [Policier]
Année de Production : 2010
Acteurs principaux :
Ueto Aya
Maruyama Tomomi
Hiroyuki
Yamaguchi Sayaka
Source : Nautiljon
Zettai Reido [J] Streaming VOSTFR
Commentaires (8) :
Re: [Episode] Zettai Reido [J]
C'est inspiré de ''Cold Case'' ?
Re: [Episode] Zettai Reido [J]
Moi j'ai l'impression aussi
Re: [Episode] Zettai Reido [J]
J'aime beaucoup de drama !
Les enquêtes sont intéressantes et on ne s'ennuie pas. [size=85]Et l'héroine est mignonne
J'espère que la suite sera de la même qualité
edit: hum, j'ai vu qu'il y a 2 saisons, ça promet !
Re: [Episode] Zettai Reido [J]
Je me dis "cool, enfin un drama bien traduit ^^ Je vais quand même regarder les 5 premières minutes pour être certaine"...5 minutes ? Pas besoin de 5 minutes... 1 minute, 6 fautes, j'appelle pas ça une bonne traduction
Je ne suis pas une rageuse, je trouve ça juste triste que les gens n'ont plus une aussi bonne orthographe qu'avant...du coup, je regarde la plupart de mes dramas en anglais, faute de trouver quelque chose de convenable en français...
Re: [Episode] Zettai Reido [J]
Afficher/Cacher les spoilers [quote="Cibi"]Je me dis "cool, enfin un drama bien traduit ^^ Je vais quand même regarder les 5 premières minutes pour être certaine"...5 minutes ? Pas besoin de 5 minutes... 1 minute, 6 fautes, j'appelle pas ça une bonne traduction
...[/quote]
Cibi,
Je te trouve un peu rude dans la critique quand même....
Même si je suis sensible à l'orthographe, je n'ai pas trouvé les sous-titres si illisibles. Hors quelques fautes typographiques (3 m'ont sautés aux yeux en 30 minutes du 1er épisode), les sous-titres sont assez bien faits. Les dialogues sont assez denses alors quelques fautes d'orthographe ne sont pas si rédhibitoires. Donc profite du drama, au lieu de te focaliser sur des broutilles
Blague mise à part, effectivement, le début des épisodes est mis en scène comme dans la série Cold Case. A mon sens, la comparaison s'arrête là (avec le fait qu'il s'agisse d'affaires classées). Le scénario est bien rythmé, je trouve....
(opinion sous réserve car je n'ai vu que 2 épisodes et j'étais perturbée par le post de Cibi
)
Edit : j'ai finalement regardé les 2 autres, pas pu résister
Les enquêtes sont bien variées pour l'instant et le scénario a toujours un bon rythme, pourvu que ça dure....
La petite enquêtrice est de plus en plus intéressante....Vivement la suite
Dans l'épisode 4, j'aurais bien pris entre quatre yeux la présentatrice pour donner une leçon de savoir-vivre à cette petite garce égocentique
Encore et toujours merci à l'équipe AU pour vos uplaods
et surtout merci aux équipes de fansub qui se donnent du mal pour sous-titrer en français les séries asiatiques, et peu importe les petites imperfections, n'en déplaisent aux anglophiles
Re: [Episode] Zettai Reido [J]
Afficher/Cacher les spoilers Dans l'épisode 7,
on voit (a ~ 15') ceci: 4 000 000 won=2 759.18 euros et 10 000 000 won = 6 897,94 euros. C'est peut être vrai, mais dénué d'intérêt ici: cette série est japonaise, et la monnaie n'est pas le won (? ? won), mas le yen (? ?? en), et les valeurs sont donc d'environ (au taux de 2012 ~1:110): 4 000 000 yen ? 36 363.64 euros et 10 000 000 yen ? 90 909.09 euros. Oui, c'est donc plus du décuple.
Merci de votre attention!
????
?(???)? ????
[size=200]??
Re: [Episode] Zettai Reido [J]
A signaler à la team de fansub Sebi-han, nous ne faisons qu'upload leurs realeses
Re: [Episode] Zettai Reido [J]
J'ai bien aimé ce drama policier a cause de l'originalité de certaines enquêtes,du réalisme ou l'on voit les conséquences de la résolution de crimes vieux de plusieurs années et aussi du fait que l'on voit que les enquêtes demandent temps et efforts de la part de toute l'équipe comparé a ces enquêtes de détectives qui semblent si faciles...
Les personnages sont très peu caricaturaux comparé a de nombreux dramas que j'ai vu et l'on sent qu'ils ont été bien travaillés.
J'avoue par contre n'avoir pas compris la fixation sur les bananes par contre...
Je donnerai une note de 9/10 pour toutes ces raisons.