Episode (38/38) :
Synopsis:
L’histoire suit Li Xin et Hyo, deux jeunes garçons sans famille durant la période des Royaumes combattants lorsque la Chine était en proie à la guerre pendant cinq siècles. Bien qu’ils vivent comme des esclaves, les garçons cherchent à réaliser leur rêve : Devenir chefs de guerre
-Adala News-
TITRE ORIGINAL : Kingdom
ANNÉE DE PRODUCTION : 2012
STUDIO : [STUDIO PIERROT]
GENRES : [ACTION] [HISTORIQUE]
AUTEUR : [HARA YASUHISA]
VOLUMES, TYPE & DURÉE : 38 EPS 25 mins
Source: Animeka
Kingdom Streaming VOSTFR
Commentaires (25) :
Re: [Episode] Kingdom
Pas mal l'effet 3D même si les graphismes sont de moins bonne qualité
. L'univers de la guerre est bien représenté, cela fait un peu penser à des jeux de stratégie militaire genre Shogun Total War.
Re: [Episode] Kingdom
Des doublages extrêmement ratés. je suis mauvais en orthographe, mais là, c'est pire que tout. Nombre de dialogues sont illogiquement traduits, un grands nombre de fautes flagrantes (certainement encore plus que je n'ai pas remarqué) c'est très désagréable. On à l'impression de lire une autre langue, obligé de traduire nous-même ce qu'on lit avec des dialogues qui disparaissent souvent trop vite en plus de ça. C'est vraiment désolant quant on vois la beauté de cet animé (quoi que les bras et mains soient plutôt mal foutu sur certaines scènes.). Enfin bref, un travail de traduction (a 5 celons les pseudos en début d'anime) plus que minable. ont-ils seulement relus leur boulot ? Les deux correcteurs sont-ils dans une autre classe que le CP ? j'en suis à 5 épisodes. C'est une souffrance d'avoir un si bon animé ainsi gâché et je vais du coup arrêter de visionner les épisodes...J'avais espoir que le boulot se serait améliorer en quelques eps... Passer la "première fois", la seconde... puis la troisième, et la quatrième enfin...................
En conclusion, si vous trouvez une autre version que celle proposée pour l'instant, je le conseil fortement. Sinon... Autant passer son chemin pour ne pas être à ce point frustré.
Re: [Episode] Kingdom
Oui la drachen fansub c'est le sous-titrage d'un anime sans savoir écrire en français, il suffirait simplement d'une personne qui écrive correctement pour que la team change du tout au tout
L'espoir n'est pas perdu ! ^^
Re: [Episode] Kingdom
Au lieu de critiquer donne leur un coup de main
Puis est ce que tu fait partir d'une team de fansub pour permettre de juger
Re: [Episode] Kingdom
Pour te répondre Wulfou. Alors que la mauvaise qualité des sous-titres d'un anime peut gâcher l'histoire et l'univers même de l'animé, je suis tout à fais d'accord. Par contre, rien ne t'empêche de signaler les erreurs afin qu'ils s'améliorent et corrigent les fautes présentes (Les v2 sont faites pour cela ^^). C'est ce que je fais en générale et le plus souvent c'est corrigé. Pour ma part, j'ai pas vu l'anime mais ton commentaire me donne envie de le voir (Paradoxale non ?)
D'autre part, on a tendance à oublier cette expression populaire: fait par des fans pour des fans et on y inclus les points positifs ET négatifs, un peu comme un mariage : Pour le meilleur et pour le pire ^^.
Sinon je ne peux qu'encourager des gens comme toi à donner un petit coup de pouce aux teams de fansub.
Ensuite, tu critique mais j'aimerais également citer une de tes phrases (l'abus de citations est dangereux pour la santé ^^). Alors je suis également nul en orthographe mais là ça me pique aux yeux ^^
[quote]
(a 5 celons les pseudos en début d'anime)
[/quote]
En Français ça donne : "( à cinq selon les pseudonymes en début d'épisode)
Re: [Episode] Kingdom
bon moi aussi vais donner mes points de vue en lisent les commentaires je suis d accord avec mangakam et mecanotox
1: je suis mauvais en orthographe aussi
2: c est vrais que le doublage sons pas super mais été vous capable de faire mieux c est toujours facile de critiquer...?
3: on reste de humain pas des machines donc les erreurs peut arriver c est pas si simple que sa en a l aire
moi je sa mais je dit rien
a part sa il ai sympas ce manga
Re: [Episode] Kingdom
Salut,
Je viens rajouter mon grain de sel. Depuis que je regarde des animes, j'ai cru voir beaucoup d'erreurs (des fautes , des traductions inexistantes ou voulant dire le contraire des paroles...). J'avoue aussi que je manque de tolérance pour certaines erreurs et que j'ai envie d'assommer le traducteur à certain moment.
MAIS, au final,
j'admire le travail de toutes les teams car elles me permettent d'assouvir ma passion des animes japonais. J'ai trop peu confiance en moi pour faire du fansub, trop peu de temps pour apprendre seule à en faire et une dyslexie handicapante aussi bien en français que dans une autre langue. Alors les teams continuaient
pour votre plus grand plaisir...moi je vous soutiendrai toujours.
Pour finir, comme je suis perfectionniste, si je pense qu'il y a une erreur... je récupére une version sous-titré en anglais ( avec un dico à côté) ou je cherche à traduire les paroles japonais (là, 2 ou 3 dico à côté). Cependant, n'aillant toujours pas confiance en moi...je me dit que peut-être il n'y a pas d'erreur...Mais bon, ma version étant plus sympa,ça fait au final du 50/50. Les fautes d'orthographe me gênent rarement sauf quand elles changent un mot pour un autre (ex: pas/bas)...oui,oui ça arrive...En fait, le plus gênant c'est lorsque toute une phrase n'est pas sous-titré, pour moi, car je ne peux traduire que 10 ou 20% de japonais parlé et 50% d'anglais écrit.Je suis heureuse que plein de team existent et je pense que ce qui les font vivre sont formidable alors GANBATTE KUDASAI
Re: [Episode] Kingdom
Salut c'est pas le bon sujet pour parler de problèmes de traduction/teams. Ici on fait des commentaires sur une série comme c'est écrit dans les règles, un peu plus haut.
Sache qu'il y a d'autres sections dans le forum pour discuter de ce que tu veux. Merci de faire attention
Re: [Episode] Kingdom
Je passerais sur le travail de fansub.
Sinon j'ai eu vraiment mal aux yeux sur le dessin mi cell-shadding mi 3D, ce genre de manga mériterait beaucoup mieux, les expressions sur les visages surtout!, la j'ai eu l'impression de mater un zelda cellshadé de moyenne qualité...
Dommage mais je passe mon tour.
Re: [Episode] Kingdom
J'adore cet animes, il ne dure vraiment que 38 épisode ? car sinon c'est vraiment dommage, ce manga pourrait allez beaucoup plus haut en épisode au vu de l'histoire, sa sent une fin bâcler sa, car la principale personne qu'on suit ces Shin qui veut devenir Général il est tout juste un soldat et on n'est au 27 épisode c'est bizarre quand même, enfin bref j'espère que l'anime continuera plus longtemps, marre des animes qui dure 12-13 épisodes.
Re: [Episode] Kingdom
J'ai regardé dans ma vie plusieurs milliers d'animashon en vostfr, c'est la première fois que je tombe sur une vostfr aussi insupportable. J'ai tout de même tenu jusqu'à l'épisode 11, en me servant de mes quelques notions de japonais. Mais bon ce dernier bug au 4/5, je l'ai signalé dans la partie du forum réservé à cet effet. Jusque là, rien de nouveau, nous sommes bien d'accord le problème de fansub a déjà été signalé... En revanche je voudrais signaler que la team Kaerizaki est en train de fansuber la série - jusqu'à l'épisode 28 au moment où je tape ce post - Je le signale car Anime-Ultime est un site de qualité sur lequel j'ai dl bien des séries et je trouve que cette série fansubée par Drachen Fansub nuit à la réputation d'Anime-Ultime. C'est pourquoi je suggère un ré-upload total de la série en puisant chez Kaerizaki fansub, qui est une bonne team (bien connu pour leur travail sur One Piece par exemple). Je suis tout à fait bienveillant par rapport au travail de la team Drachen, mais honnêtement, sur cette série, on dirait qu'il ont utilisé google translate à partir de la vosta. Les fautes d'orthographes ne sont pas les plus choquantes, c'est surtout l'emploi du présent, quand il s'agit clairement d'un passé simple ou d'un imparfait (sans parler des sous titres qui défilent trop vite). C'est facile à dire je sais, je ne suis pas non plus un uploadeur sur anime ultime, mais il me semble constructif de suggérer un ré-upload total de la série, série qui le mérite, si l'on se base sur les données de myanimlist : 152e en top série TV avec une note de 8.25/10 en sachant qu'elle est le prélude de la saison 2 classée 57e avec 8.51 (tout connaisseur sait que sur myanimlist, toute série TV ayant une note minimum de 8 est à prendre au sérieux). Voilà j'ai donné tout ce que j'avais
A prendre en compte ( ou pas !) ^^
Edit :
mmmmm.... franchement je suis en train de regarder l'épisode 12 fansubé par la Kaerizaki-fansub et lorsque je vois le nuances de la traduction apportée - notamment sur des flash-back des épisodes précédents (à partir de 6:37) je me dit une chose en toute objectivité : j'ai raison (et aussi j'ai raté plein de choses avec mes notions approximatives de japonais). la Drachen Fansub hein ? oui c'est génial le travail qu'ils ont fait, ils ont peut être 7-8 ans, c'est un super travail un vrai miracle, lorsqu'ils auront atteint l'âge de 12 ans, ils seront sans doute parmi les meilleurs team de fansub, mais ce que je pense pour le moment, c'est comme dans un shonen, ce n'est pas dans les premières pages du mangas ou les premiers épisodes de l'anime que l'on peut jouer dans la cour des grands. Drachen fansub, sans doute une team sur laquelle il faudra revenir dans les six prochaines années, mais là objectivement et avec gentillesse et bienveillance : pas encore le niveau. C'est vrai ! c'est la dure réalité de la vie, mais c'est vrai. Pour ceux qui seraient choqué, regardez quelques animés qui traitent de la dure réalité de la vie et vous comprendrez (Shingeki no Kyojin est excellent à ce sujet, mais il n'est pas le seul). Les bons sentiments à un certain stade ne suffisent pas. Il faut une certaine objectivité, qui du reste, si elle est bienveillante, fait grandir la personne. Bon allé je retourne sur mon épisode 12 fansubbé par Kaerizaki qui est un pur bonheur ^^.
Re: [Episode] Kingdom
On verra quand la Kaerizaki-fansub aura terminer l'anime car depuis le temps qu'elle est en pause chez eux
Re: [Episode] Kingdom
soka ^^
Re: [Episode] Kingdom
perso, l'effet 3D il m'a fallut un petit temps d'adaptation !
Fan du jeu dynasty warriors , sa fais longtemps que j'attendais un animes de cet univers !
j'aurai bien uploder jusqu'au 38 mais j'ai pas le temps cette semaine !
Re: [Episode] Kingdom
J'aime pas vraiment personnellement , surtout a cause des graphisme .. particulier . 'Fin bon c'est un style quoi , ça passe ou ça casse .
Re: [Episode] Kingdom
J'avoue, Joe Q-san, la première fois que j'ai essayé de regarder, j'ai arrêté avant même de pouvoir m'apercevoir que les sous-titres étaient insupportables. Par exemple, le groupe d'assassins qui existe depuis
deux cent mille ans (200 000 ans), au lieu de deux mille ans (2000 ans). Oui, je sais, la Chine a une histoire très très longue, mais pas à ce point. Et puis il y a au moins un épisode où les lignes sont toutes petites, écrites en patte de mouche. Sérieux, même mon écriture est plus grande que ça. -_-"
Le problème, c'est que toutes ces conneries masquent le sujet de l'histoire. En fait, cet animé parle de
la fin de la périodes des royaumes combattants, ce qui n'est pas du tout pareil que la période des royaumes combattants elle-même. En fait, mis à part la
période des printemps et automnes, cette période de l'histoire de Chine était assez ennuyeuse. La différence ? C'est que le Roi de Qin, Ying Zheng (en japonais, Shin Eisei) est le Premier Empereur de l'Histoire de Chine, Qin Shi Huangdi, Shikotei. Je suppose donc que cet animé aux graphismes tout pourri raconte sa conquête de la Chine (ou plus précisément, des nombreux duchés qui se sont rebellés contre le Roi de la dynastie Zhou). Je ne fais que supposé, car l'animé ne me fait vraiment pas envie. Et puis, d'après ce que j'ai lut, Xin est toujours simple soldats vers le quart de la série, c'est nimp, ça ressemble pas à la manière de gouverner des chinois et de Qin Shi Huangdi, qui était dans l'idéal basé sur la méritocratie. Bref, tout ça ne donne pas vraiment envie... c'est dommage pourtant, car il fallait vraiment que l'animation japonaise couvre cette période de l'Histoire.
Et puis d'ailleurs, ça ne rend vraiment pas un bon hommage à Qin Shi Huangdi, il aurait fallu que Yi Hagin & King Gonta, les auteurs de Souten Kouro, s'en occupent. On aurait eut un animé incroyablement épique. Vous vous rendez compte du type que c'était, le Premier Empereur ? Il est allé au sommet du Mont Tai effectué la cérémonie considérée comme la plus sublimement civilisée de l'Histoire de Chine, le Pèlerinage du Mont Tai, le
Fengshan, réservée au Fils du Ciel (Tianzi / Tenshi). Puis, en tant que Fils du Ciel, il a aboli ce titre, et s'est proclamé "Huang-di", l'Empereur, le Roi Divin, l'Auguste-Civilisateur-Héroïque, le dieu le plus auguste. La légende dit que ça a tellement mis en colère l'Empereur du Ciel qu'un orage a immédiatement éclaté, comme si la guerre était déclarée entre le Fils du Ciel et le Ciel lui-même. Le seul équivalent dans toute la culture judéo-chrétienne occidentale, c'est quand Satan, le Porteur de Lumière, le Prince des Ténèbres, s'est déclaré l'égal du Dieu Tout-Puissant !
Qin Shi Huangdi, c'était un type tellement énorme, que même maintenant la nation qu'il a fondée porte toujours son nom aux yeux du monde : Qin ==> Chine.
Re: [Episode] Kingdom
Graphiquement ça change de ce que l'on a l'habitude de voir ,faut avouer que ce style graphique risque de rebuter plus d'un mais on fini par s'y faire à la longue;
Il est a noter concernant les soldats ils ont les traits typiquement mongoloïde chose qui se voit peu dans les animes, par contre pour les généraux ou sous officiers ils ont des gueules bien bizarres ils font penser à des boss de fin de niveau genre "super méchants" ,ce qui fait perdre le coté réaliste de l’œuvre.
Les combats et duels sont assez bien chorégraphiés mais ils leurs manquent quelque gerbe de sang & 2 ou 3 membres qui se détachent des corps , j'attaque l'epsd 12 , je ne sais pas si ça va évoluer.
En tout cas l'intrigue est prenante .
Re: [Episode] Kingdom
Je sais pas si les gens qui ont traduit entende mal ou sont juste bête mais les noms ne corresponde pas du tout.
moi j'ai lut le manga donc sa fait vraiment très bizarre : déjà c'est pas xin mais shin, piao ? non c'est hyou, he lia diao ? non karyo Ten (mauvais orthographe surement), le roi c'est pas zheng mais Sei(Ei Sei), changwenjun ? non c'est shubunkun (en + on l'entend très distinctement) puis le général au grosse lèvre (je sais plus le non) c'est OUKI !
Bref je sais pas ou vous avez trouvez tout ses faux noms a la con surtout que l'on entend distinctement les vrais noms et pour quelqu'un comme moi qui a lut le manga et connais bien les noms sa fait vraiment bizarre. Le pire c'est que je suis cas l'épisode 5 et plus je vais regardé plus je vais trouvé des faute flagrante.
Sur se coup la vous vous êtes vraiment chier (et encore je suis gentil sur se mots).
Ps : quant shin parle et que c'est parfois difficile a comprendre c'est voulu par l'auteur pour que sa colle mieux au personnage, pour le reste grosse erreur de frappe.
Et pour ceux qui le trouve court et que sa fini mal c'est juste parce que c'est très loin de la fin. Si vous aimez lisé le c'est pas animé certes mais l'animé vole pas haut donc moi perso je préfère le lire ...
Re: [Episode] Kingdom
[quote="Zetla"]Pas content[/quote]J'ai pas tout saisi... tu parles de la mauvaise adaptation du manga en anime par le studio ou un mauvaise adaptation de la traduction de l'anime par la team de fansub ?
Re: [Episode] Kingdom
Et bien les deux, en fait j'ai compris que les noms que je connais sont les noms japonais.
l'anime est bien mais il y manque beaucoups de passages importent et je trouve aussi que certaine chose sont mal dites ou traduite comme Ouki qui est l'oiseau colossal de Qin et nom pas l'oiseau mystérieux, les commandant de 100/1000 etc et pas Général de ...
Conclusion c'est a voir mais le livre est plus complet.
Re: [Episode] Kingdom
j'entend parler de kingdom depuis un bon moment, finalement j'ai prit le temps de regarder.
je parlerais que de l'animé ayant pas lu le manga, vu le film et jugerais pas non plus de sa valeur historique n'étant pas assez calé pour ça.
Avec tout le tapage qui est fait autour, je m'attendais a quelque chose d'assez saisissant, peut être trop d'attente.
je lance donc l'ep 1 … et en sort très déçu.
Graphiquement ça fait mal aux yeux, surtout les passages avec les persos principaux en gros plans, mes pauvres yeux ont souffert et ça a du mal a passer même après 10 eps.
je continue a regarder.
Histoire classique. 2 gamins sans rien avec des rêves de grandeurs qui passent leur temps a se cogner dessus avec des épées en bois. Un gros pacha du gouvernement débarque et les voyant faire, emmène un des deux pour la capitale, son avenir a priori assuré. Manque de chance, celui-ci reviendra plus tard mortellement blessé et après une scène "je te confie notre rêve, vie pour moi, sauve le roi", notre héros prend le relai de son compère mort. Il retrouvera le roi en fuite et lui apportera son soutien. On a un jeune roi sans pouvoirs, en fuite, son frère pourri gâté lui ayant piqué son trône, sans soutien sinon un vieux général et une poigné de soldats. un méga tas de nobles/généraux/courtisans, intriguant a souhait pour la plupart auprès du nouveau roi. Rien de bien nouveau côté histoire. De là le roi, qui a tout du roi parfait dés le départ de l'histoire, fera le bilan de ses forces, se trouvera des soutiens, et se lancera a la reconquête de son trône.
un autre truc qui me hérisse le poil est le traitement des personnages. D'un côté on a les têtes de vainqueurs, le roi, les héros, la plupart des persos importants, et puis on a les têtes "impossible" un mix de hokuto no ken mélangé de productions old school façon année 80, les traits généraux suraccentués puis passé à l'emplâtre pseudo comique. la parfaite tête de gros méchants typique de jeux vidéos. on a l'exemple d'entrée avec le premier assassin ou le général houki ou un nom comme ça. De plus s'il est très classique de voir les personnages "puissants" éliminer les simples soldats a la douzaine, on a ici une mise en scène qui tend a tourner vers le jeu vidéo là aussi et pour moi ça coince.
Au final c'est un peu comme si on avait deux scénaristes, chacun gérant comme il l'entend son lot de personnages, l'un sérieux, l'autre délirant, et les deux de travailler sans se concerter réellement.
Autre point négatif a mon sens, le héros de l'histoire. C'est un mélange de Naruto et guts avant apocalypse de berserk. Stupide au delà de la stupidité, Il passe son temps a gueuler, brailler autant que possible, comprend jamais rien et dégaine son épée a tout va pour latter tous les vilains méchant qui passe a portée visuel et il gagne, toujours, même contre les ennemis les plus bourrins, étant niveau 100 lui aussi dés le départ. aucun suspens possible. C'est aussi le comique de service quand tout le monde autour est sérieux.
j'en suis a l'episode 12.
j'en attendais sans doute trop, dés le départ. jusque là c'est assez moyen, peut être ai-je trop vu d'histoires similaires, ou personnages similaires mais j'ai une impression de recyclé. Je me dis que ce ne peut que s'améliorer puisqu'ils ont fait une S2 et qu'ils auraient pas eut les fond si ça continuait comme ça, donc je me suis un peu forcé a continuer. C'est pas mauvais mais ça reste un peu spécial, ce clivage entre Histoire et donc sérieuse et la mise en scène de certains passages comme si les gars de fairy tale ou one piece venaient s'incruster dans code geass ou death note, s'en est pas a ce point là mais c'est un peu l'idée. A voir la suite
Re: [Episode] Kingdom
bon, j'arrive a la fin de la première saison, et en effet la suite s'améliore.
Côté graphique, ça reste pareil.
Côté histoire, on enchaîne tout une série de batailles ou combat notre héros, prenant du grade en cours de route et apprenant ce que ça signifie aussi, du coup il braille beaucoup moins et réfléchi beaucoup plus ce qui n'est pas pour déplaire.
Côté personnages, ceux avec une tête impossible se font moins nombreux et avec eux aussi disparaissent les comportements "hors norme" ce qui est aussi un soulagement, on revient donc a une histoire de guerre plus sérieuse avec des généraux ultra bourrins qui défoncent tout devant eux, mais bon, c'est un classique du genre ça.
Par rapport a l'histoire avec un grand H, la premiere saison se termine alors qu'on en est encore qu'au debut du récit. Le roi n'a toujours que peu de pouvoirs, entourés d'ennemis de partout et la réunification est encore a des années de là. A voir jusqu'ou nous mènera la saison 2
au final, on a une histoire classique avec pleins de persos stéréotypes, il y bien des tentatives pour se démarquer du lots mais a mon sens elles desservent l'anime plus qu'autre chose(après chacun ses gouts). Si on ne nous informait pas qu'il s'agit là de personnages historique, on ne s'en rendrait pas compte, on pourrait tout aussi bien être dans un monde fictif reprenant le background de la chine antique.
L'art et la manière d'emmener histoire et personnages ne se démarque pas du lot, dans le même genre certains ont vraiment mieux réussi que là.
Arslân senki m'avait bien plus emballé, faudrait que je le revoie après kingdom pour être vraiment objectif par contre.
note final 12.5/20
Edit : quasi finit s2, c'est quand meme vraiment mieux. Déjà ça fait moins mal aux yeux. la plupart des défauts que je trouvais a la S1 sont atténués ou ont disparus. Reste toujours des trucs pour moi louches mais l'ensemble est quand meme bien mieux. Pour l'histoire, le héros continue sa progression dans l'armée, pleins d'obstacles/rivalités sur sa route pendant que le roi s'efforce de consolider sa position. Et ça s'arrête une étape plus loin mais l'unification semble a des années encore de là. Les 3/4 de la s2 sont exclusivement réservés aux batailles, en particulier une guerre contre l'un de leurs voisin.
Re: [Episode] Kingdom
J'entends beaucoup de personne me parler de cette série. L'intrigue ce situe donc pendant la Période des Royaumes combattants en Chine antique ?
Est-ce que l'anime en vaut tant la peine que cela
?
Re: [Episode] Kingdom
Oui. La CG de la première saison peut piquer un peu les yeux mais on s'y habitude vite. L'histoire est assez bonne, on a le seiyuu de Lelouch dedans et hormis le stéréotype de Shin est le best fighter forever qui fait voler tout le monde, on se prends très vite à l'intrigue
Re: [Episode] Kingdom
Très bien, je prendrai en compte l'avis d'un expert