Ookiku Furikabutte vostfr

Un anime de baseball que je qualifierais d'"humain". Ici pas de super pouvoir et des balles dépassant la vitesse de la lumière ou de joueur surdoué arrivant aux portes de koshien. Non une simple petite équipe de baseball qui s'entraine tant bien que mal avec l'esprit d'équipe mis en avant. Un anime pas forcément rapide mais qui se laisse regarder volontier et très rafraichissant dans le genre. Comme quoi on est pas obligé de mettre en avant de l'action dans un anime de sport qui prévilégie avant tout l'esprit d'équipe.

Très plaisant comme anime même si la flippe de Mihashi est un peut trop accentuée à mon goût -_-" ... Dommage.
Vivement la saison 02^^

les trois premier épisode la Saison 2 d'ookiku viennent de sortir chez la tt-fansub

Ookiku Furikabutte est vraiment un anime de niche... Il ne se destine pas au premier venu. Ca parle de base ball, ca a l'air de bien en parler, mais voilà, difficilement de piper ce truc...

J'aime pas particulièrement le base ball, et j'y connais rien. Or, cet anime est vraiment trés bavard et fournit énormément de vocabulaire technique et de détails. C'est presque un documentaire tant le réalisme des situations et de l'ambiance est ce qui semble primer. Quelqu'un comme moi a dû s'accrocher sec à wikipédia et repasser nombre de dialogues pour essayer de comprendre. Parce que dans un anime aussi technique, la qualité de la traduction devient centrale. Et on s'aperçoit qu'au moindre mot mal traduit, les néophytes sont paumés. Loin de moi l'idée de casser la team de fansub (d'autant que c'est d'une qualité correcte ici), mais fansuber un tel anime, aussi technique, avec TELLEMENT de lignes de textes relève de la prouesse. L'essai n'est pas totalement transformé, on s'en doute, puisque c'est parfois nébuleux et/ou contradictoire. Le contraire aurait même été étonnant et aurait necessité un vrai spécialiste du baseball.

Il n'empêche que, malgré tout, j'ai prit du plaisir à suivre cette première saison. Surprenant... Masochisme? J'en sais rien, mais il se dégage de cet anime un quelque chose à nul autre pareil. RIEN à voir avec les traditionnels animes de sport (que j'aime bien au demeurant). Ici, celui qui s'y connait ne serait ce qu'un peu en baseball pourrait bien prendre son pied (ou s'énerver sur les trad :s)... La réalisation comme l'animation sont soignés, la mise en scène n'est pas en reste, et le chara design a une identité qui lui est propre. OP et ED sont sympas aussi.

Aprés, on a un protagoniste super timide qui pourrait en énerver certains (mais pas autant que les autres joueurs de l'anime, à leur propre aveu). Pas grand chose de plus à dire, si ce n'est "tentez le coup". Avertissement cependant... L'aspect technique est tellement poussé qu'on a 12 ou 15 épisodes sur un seul match. Que ca ne vous rebute pas pourtant, c'est bien foutu. Et bien que ca semble destiné à ceux qui s'y connaissent un minimum, si on s'accroche un peu, y a moyen d'apprendre pas mal de choses sur ce sport...

Je vais me faire la saison 2...

8/10