Publicité :
Recherche

Higurashi no naku koro ni Kai vostfr

Episode (24/24) :

Higurashi-no-naku-koro-ni-Kai


Synopsis :

Trente ans après sa première visite à Hinamizawa, le policier Akasaka revient sur les lieux du drame pour comprendre ce qui s’est passé avant le grand désastre : la libération d’un gaz mortel issu du marais et qui, en juin 1983 anéantit quasiment l’ensemble du village. En raison de quelques incohérences, ce dernier est sûr que ce gaz est l’invention du gouvernement pour cacher la vérité. Celle-ci serait décrite dans le Trente-Quatrième Document, un manuscrit écrit par Takano Miyora et parlant de l’existence d’extraterrestres et d’un virus parasitaire qui donnerait une explication à la majeure partie des évènements meurtriers qui se sont déroulés à Hinamizawa. Retrouvant la trace de Rena, qui a survécu à l’accident, Akasaka espère pouvoir éclaircir les nombreux points mystérieux à l’aide de ses souvenirs. Cette dernière se remémore alors le passé heureux avec ses amis ainsi que ce cycle démoniaque et sanglant qui jamais ne prenait fin…

-Syaoran-

TITRE ORIGINAL : Higurashi no naku koro ni kai
ANNÉE DE PRODUCTION : 2007
STUDIO : [STUDIO DEEN]
GENRES : [ÉNIGME & POLICIER] [HORREUR]
AUTEUR : [SEVENTH EXPANSION [RYUKISHI07]]
VOLUMES, TYPE & DURÉE : 24 EPS 25 mins


Source
: AnimeKa


Date Fansub Uploader Lien
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 01 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 02 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 03 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 04 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 05 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 06 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 07 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 08 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 09 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 10 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 11 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 12 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 13 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 14 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 15 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 16 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 17 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 18 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 19 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 20 vostfr Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 21 vostfr HQ Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 22 vostfr HQ Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 23 vostfr HQ Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream
21/04/12 higurashi no naku koro ni kai 24 vostfr HQ Tsuki No Kishidan mangakam Télécharger - Stream


Higurashi no naku koro ni Kai Streaming VOSTFR

Get Flash pour voir l'épisode


Commentaires (34) :
Signalez un problème ?

Ajouter un commentaire.

Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Bien le bonjour,
Je me heurte à l'impossibilté de télécharger cette seconde saison belle et bien introuvable, et ce n'est pourtant pas faute d'avoir parcouru la moitié d'internet à sa recherche !
Serait-il possible de la reuploader ? Étant décrite partout comme une véritable réussite, j'ai vraiment envie de regarder cette suite.
Merci d'avance... :vi:
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Je pensais que la saison etait licencié en faite non donc en cour de re up
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Licence en France : Par Anima [Saison Un disponible en Coffret Collector].
Mais pas les OAVs
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Anime complètement dingue vraiment hyper flippante après avoir vue ça il me faut une dose d’animé marrant et fun pour décompresser !!
A voir pour rentrer dans un monde obscure et très très brutal o_o
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Higurashi fait parti à l'origine d'une série de jeu intitulé "when they cry" dont Umineko fait également parti (d'ailleurs leurs univers se rejoingnent sur plusieurs points, mais en dire plus serait spoiler ^^)

Higurashi est avant tout un phénomène qui a connu un succès énorme avant tout pour son univers extrêmement gore, mais aussi et surtout, très enigmatique, où le spectateur est à la fois complètement intégré dans ce monde étrange, mais aussi complètement livré à lui même tant l'histoire est difficile à cernée. D'ailleurs il s'agit ici de la saison 2 dont le "Kai" du titre signifie "réponse" en japonais. Je ne saurais donc que trop vous conseiller de visionner avant tout la saison 1 qui est juste monumentale et surtout indispensable pour complètement intégrer tous les éléments de l'intrigue. Car oui, higurashi n'est pas qu'un simple animé gore. Il dispose d'un scénario véritablement bien construit, qui ne révèle ses atouts qu'au compte goutte.
Mais il n'est pas qu'un simple condenscé d'horreur et de réflexion, car l'humour est également très présent. C'est d'ailleurs d'une certaine manière la marque de fabrique de 07th Expansion, concepteur du jeu et bien entendu, de l'histoire, d'allier ces 3 éléments, tout en créant un univers parfaitement cohérant.

D'un point de vu graphique, l'ensemble n'est pas exceptionnel, mais l'esthétisme fait mouche avec ce cara design très moe, cachant des êtres d'une violence histérique, quasi jouissive ^^ De plus l'animation est très bonne, bien qu'il s'agisse avant tout d'une série basée sur les méninges, donc ne vous attendez pas non plus à des fights dantesques (cela n'empêche pas de bonnes phases d'actions).
L'autre gros point fort de l'animé, c'est son ambience musicale, que l'on parle de l'OP ou de l'End, tout simplement sublime, higurashi bénéficie de musiques souvent douces, reposantes ou stressantes, mais toujours en accord avec ce qui se passe à l'écran.

Alors oui Higurasgi kai est un must see, presque incontournable dans l'univers de l'animation. Pourtant j'ai préféré la 1er saison car cette dernière est plus stressante, plus gore, plus intense et surtout, on a le sentiment d'être totalement angloutie dans cette univers improbable dont on ne sait rien. Kai est un peu la saison qui brise cette ambience dans laquelle on s'était fondu, car elle révèle absoluement tout de l'intrigue et donc, forcément, brise tout ce que l'on avait pu s'imaginer. Pourtant, on ne peut qu'applaudire ces retournements de situations et surtout, ce final que rien ne laissait présager au départ, mais qui fout une grosse tatane pour tous les fans de higurashi et umineko.

Et vous, quel choix auriez vous fait dans leur situation ?
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
[quote="Syfer"]Higurashi fait parti à l'origine d'une série de jeu intitulé "when they cry" dont Umineko fait également parti (d'ailleurs leurs univers se rejoingnent sur plusieurs points, mais en dire plus serait spoiler ^^)[/quote]
Plus précisément, ce sont des visual novels (kinetic novel dans le cas de Higurashi, on suit l'histoire sans que le joueur puisse prendre des décisions pour changer le scénario) pour ceux qui s'y connaissent.

[size=85]N'oubliez pas de me mp si vous êtes intéressez pas un quelconque VN ;)
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Bonjour, je voulais savoir si vous aviez des liens pour télécharger la saison 1. Je l'ai égarée....J'ai trouvé la saison 2 sans difficulté (encore merci). Mais c'est la galère totale pour la saison 1 :/

Merci d'avance, bonne journée
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
La saison 1 est licenciée. Elle n'est donc pas disponible sur le site.
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Cet anime, je l'ai engloutis quand j'ai vue la saison 1, et la saison 2.. toujours aussi bien pour moi car c'est le moment des réponses! Juste Wouaw :o
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Afficher/Cacher les spoilers
Je parlerai ici de la première et de la deuxième saison d'Higurashi. La première étant licencié.

Bon déjà il est clair et net qu'Higurashi est un de mes gros coup de coeur. Pour bien m'expliquer je vais découper ma critique en deux.

Higurashi no Naku Koro Ni :

Premier pas vers la folie, les premiers épisodes de la série nous mettent directement dans le bain. On comprend clairement que les cigales ne font pas dans la dentelle ! Tout est malsain dans cet première partie et chaque épisode est un nouveau mystère. On nous donne beaucoup d'info qui nous amène à nous poser un tas de question. C'est normal, c'est le but de ce jeu macabre. L'anime est composé de plusieurs arcs où chaque situation se terminera par un acte violent parfois très brutal. C'est un peu choquant au début, un peu à la manière de School Days, sauf que là c'est en pire. Chaque épisode tient le spectateur sur ses gardes : dans higurashi tout peut arriver ! Laisser de coté vos animes bon enfant ou les héros s'en sortent toujours, ou chaque péripétie est calculé à l'avance, ici l'intrigue est tenu par des mains de maître. Parfois l'auteur aime nous mener vers de mauvais chemins avec de fausses informations histoire de jouer avec notre esprit. C'est brillant.. Pour parler plus clairement, la première saison serait un peu "l'arc des questions" et vous imaginez bien, sur 24 épisodes il s'en pose des questions ! Du coup, libre au spectateur de se faire ses propres opinions, sa propre vision de la "malédiction d'Oyashiro-sama" jusqu'à la deuxième saison qui serait "l'arc des réponses" ! Ne soyez donc pas frustrez si vous aviez pensé que c'était les aliens une fois la deuxième partie terminée ^^ Mais je verrai ça après dans la seconde partie de ma critique.

Chaque personnage est travaillé, personne n'est laissé de coté et chacun à plusieurs rôles à jouer. Ils ont tous une personnalité unique et peu d'entre eux rentre dans les clichés habituel japonais. Certain passage un peu plus léger de l'anime laisse entrevoir quelques facettes un peu moé sur les bords mais c'est nécessaire pour garder intact notre état psychologique tout au long de l'anime.. A noter qu'il n'y a pas vraiment de "personnage principal" dans le sens où on n'est pas seulement du point de vu d'une seule personne.

En ce qui concerne le chara et l'animation, c'est un peu vieillot (2005 oblige) mais au final tout colle très bien donc ce n'est qu'un détail sauf peut-être pour les puristes de la belle animation 2010-2012 :p La bande son est magistral bien que certain sont intimement liés à l'intrigue, je pense tout particulièrement au chant des cigales :) L'opening est juste super et représente très bien l'ambiance de l'anime en général.

BREF cet anime est tout simplement génial. Il est brutal, sanglant, malsain et mystérieux comme je les aimes ! Bien évidemment il n'est pas à mettre dans toutes les mains puisque l'univers est tout de même très particulier. Un enfant de moins de douze ans, je pense, ne comprendrez pas par exemple. C'est un univers très sombre ou il n'y aucun limite. Au rendez-vous torture (aussi bien mental que physique), meurtres, profanation et j'en passe donc surtout ne pas se précipiter si vous avez du mal avec ce genre de chose. J'ai du bien faillir vomir une ou deux fois (oui oui devant un anime, moi-même je n'y aurais jamais pensé. Masakaaaa!). A voir absolument pour les fans de Seinen/mystère/horreur/gore.

Note MaL : 10/10


Higurashi no Naku Koro Ni Kai :

Il fallait bien des réponses à toutes ces questions qui trottaient dans nos têtes, c'est chose faite avec cette deuxième saison tout aussi bien réussi que la première. Ici on y va un peu plus calmement qu'avant. Les zones d'ombres s'éclaircissent peu à peu et donc il y a peu de passages "brutaux". La deuxième partie penche plus vers la partie mystère de l'histoire donc oubliez le gore/horreur c'est terminé ^^ Du coup certaines longueurs peuvent apparaître. Ne vous affolez pas c'est normal et au final on en sort plutôt soulagé. Je me suis senti un peu dérouté par certaine révélation et j'ai eu de très bonnes surprises ! Les auteurs tiennent vraiment bien l'intrigue et rien n'est laissé au hasard. Le tout prend forme d’enquête policière et pour un fan d'énigme et policier comme moi je ne demandais pas mieux ^^ Pour cette suite il y a aussi plusieurs arcs mais ceux-ci sont déjà un peu plus relié entre eux. Le tout formant "l'arc réponse" comme dit un peu plus haut.

Les protagonistes quand à eux prennent une tout autre forme tout au long de l'histoire est toutes les infos les concernant nous sont donnés ou presque. Et cette fois l'histoire est du point de vu de Rika donc nous avons bien une héroïne à l'importance crucial pour l'intrigue. On a aussi le droit à quelques nouveaux personnages. D'ailleurs il restera à la fin quelques zones d'ombres sur certain d'entre-eux.

Le Chara et l'animation ont nettement évolués depuis la première saison ce qui rend l'anime encore plus agréable à regarder. La bande son est quand à elle moins présente que sur la première partie surtout vers la fin.. L'ambiance se détend c'est normal ^^ L'opening est un peu bof.. Mais bon celui de la première saison est juste magnifique, difficile de faire mieux ^^

En clair une suite essentiel à la compréhension de l'histoire, certes, un peu moins rythmé que sur la première à certain moment. Il reste cependant quelques passages encore très violent pour notre plus grand plaisir (ou malheur ?^^).

Note MaL : 9/10

Si vous voulez vous procurez la saison 1 n'hésitez pas à m'envoyer un mp. Pareil si vous êtes curieux de tester le visual novel. Pour les anglophobes il a été traduit en français et je peux vous le fournir.
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
:D Merci beaucoup à vous d'avoir permis de regarder à nouveau la saison 2 et merci à la team Tsuki no Kishidan pour le super boulot réalisé sur cette saison.Il y a déjà quelques années,j'avais regardé le coffret intégrale de la saison 1 qu'une amie m'avait prêtée.Aussi je suis très contente de découvrir cette saison.Les personnages sont reconnaissables en plus comme j'aime beaucoup les enquêtes et les énigmes policières.Je vais être d'en mon élément.Trop génial!
C'est vrai que le style es un peu vieillot mais je trouve qu'ici c'est très bien , ça permet de rester dans le même état d'esprit qu'après avoir visionné la première saison.Après avoir vu le premier épisode de la saison 2,je ne me sens pas dépaysé par le style et le charat des personnages qui sont identiques.Normal vu que cette saison était sortie juste après la première.Il y a une continuité.
Concernant la fin,c'est une grosse surprise.Personnellement je l'aime beaucoup !
P.S. Moi aussi je souhaitais acheter la saison 1,après moult recherches je l'ai trouvé uniquement sur le site de "Déclic Collection" ,le coffret est présenté sous le titre d' "Hinamizawa,le village maudit" (6 dvd + le livret en coffret). Moins de 20 € (je n'ai aucune actions,ni aucun investissements!). C'est eux qui vendent tous les animés d'Anima ,j'ai aussi trouvé l'intégral de "Suzuka" ,pareil pour les animés de l'éditeur Black Box . (A titre d'information ).
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Peut-on comprendre enfin suivre cette saison si on n'a pas vu la saison 1 avant?Comme elle a été licencié il devient difficile de la trouver.
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Non, je pense qu'il vaut mieux que tu regardes la saison 1 d'abord.
Rien qu'au niveau scénaristique tu vas pas comprendre grand chose, mais surtout aussi pour te mettre dans l'ambiance.
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
une série tv anilmé surprenant higurashi la village maudit. sortie chez anima. d'ailleurs pour une fois le doublage français et tres reussi sincérement contrairement a vo ce qui n'est pas pour la plupart des anime. le suspense et toujours present. ce qui et bien dans cette série c'est qu'au début de la série ça a l'aire gentils comme ça avec de beau graphisme trmpeurs car en realité l'humour au début de la serie ce tranfome dans une ambiance sombre et noir. je ne peux que le conseiller pour ma part j'adore.
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Sortie de la 5e saison printemps 2013 !!!! :kyahoo:
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
quel dommage que la saison 1 soit licenciée !! y a combien de saison en tout ??
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Salut :)

Tu peux facilement trouvé le coffret DVD pour pas très cher sur le net ^^ En ce qui concerne les saisons il y en a quatre dans cette ordre : Higurashi no naku koro ni, Higurashi no naku koro ni kai, Rei et Kirai ! Les deux dernières sont des saisons d'OAV's fan service ou des arcs du sound novel non exploités dans la série principal et n'apportant pas grand chose à l'intrigue :) Une cinquième saison est prévu pour avril à moins qu'elle ne soit reportée (ce qui a l'air d'être le cas :/)

Ja ne !
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
je ne savais pas qu'il y avais 4 saison de sortie au japon
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Je trouve cet anime SUPER! J'ai adoré la saison 1
et cette suite et tout aussi géniale! Toujours autant de mystère et d'intrigue.
C'était très triste et émouvant, je le conseil à tous!
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Je vais faire tâche mais je n'ai jamais aimé cet anime... je ne sais pas comment vous faites xD
J'ai bien saisis le concept de cette série, mais bon sang qu'est-ce que je me suis ennuyé :ku.u:
Les cinq premiers épisodes de la saison une étaient vraiment pas mal, mais ensuite... ZzzzZZZZzzz je me suis forcé à regarder le reste mais j'ai laissé tomber à 4-5 épisodes de la fin, j'en pouvais plus !
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
cette serie et surtout les oav sont complemantaire et indissociable.
un senario que je trouve tres tres bon et surtout de grande qualiter
c' est certain ça ne plairea pas a tout le monde . cette serie soit on
la trouve incroyable soit tres mauvaise pour moi en therme d'appreciation
il ni y a pas de juste millieu .
a essayer absolument !!!!! ne pas se dire en voyant les images jeux pc; affiche ;
jaquette dvd ect.. que c'est pour les enfants ;si un ami n' avait pas aussi fortement
insister je serai passer a coter de cette merveille!!!!
:k^^>>: :wheartbeat:
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
J'ai grandement apprécié cet anim qui commence par une fin...

le seul hic qui m'as laissé sur ma faim c'est qu'il n'y a aucun développement autour du mystère du personnage de Rena, qui elle est et pourquoi elle change de... ( désolé petit bug sur ma souris, je ne peux rien mettre en spoiler ^^ )

tout s'explique bassement à la fin, toutefois je n'ai pas compris comment R*** arrive à rencontrer M**** à la toute fin et ainsi lancer un nouveau destin qui chamboule tout ce qui a été acquis.
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Afficher/Cacher les spoilers
J'ai moi même eu du mal à comprendre la fin de Higurashi Kai du premier coup.

Elle ne recommence pas de fait une nouvelle boucle en effaçant un monde durement acquis mais crée un "monde secondaire" où Miyo n'aurait pas mal tournée suite à la mort de ses parents. Elle ne vient pas tout pourrir mais offrir une chance à un personnage déjà mal partis à la base ^^En clair, pour bien comprendre toutes les subtilitées de l'anime, je ne peux que conseiller le sound novel tout aussi formidable :kyahoo:
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Afficher/Cacher les spoilers
euh... faut m'expliquer ce que c'est un sound novel, j'espere que c'est pas un fichier son en VO comme ça se forme dans ma petite tete !

je suppose que c'est un manga à la base, et si c'est le cas il est trouvable en France ?

Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Afficher/Cacher les spoilers
Moyataku!

Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
[quote="Moyataku!"]euh... faut m'expliquer ce que c'est un sound novel, j'espere que c'est pas un fichier son en VO comme ça se forme dans ma petite tete !

je suppose que c'est un manga à la base, et si c'est le cas il est trouvable en France ?[/quote]

Un Sound Novel, c'est un visual novel où l'ambiance sonore prédomine. Tout simplement. Et tiens-toi qu'au VN, même si l'anime permet de t'initier très sommairement à l'univers.
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
D'accord, je vois le genre !

je me lance dans Umineko pour voir le lien :k^^>>:
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
[quote="Olex"]Et tiens-toi qu'au VN, même si l'anime permet de t'initier très sommairement à l'univers.[/quote]

Aaah il faut quand même avouer que pour une adaptation elle est quand même pas mal. A la limite, le mieux serait de progresser parallèlement dans le VN et l'anime pour se mettre à fond dans l'ambience (et se casser un peu le c*l certes :mrgreen: ).

Un manga de la série à bien vu le jour et ajoute quelques élément à l'histoire mais (sans vouloir dire de bêtises) il est sortis après l'animé et donc, comme Olex le dit si bien, on peut ne s'en tenir qu'au VN.

EDIT : [quote="Moyataku!"]je me lance dans Umineko pour voir le lien :k^^>>:[/quote] En fait, le lien est surtout fait dans le VN d'Umineko :kgomen1: mais la série est sympas aussi.
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Je tiens à avertir ceux ou celles qui se lancent dans le visionnage de cette saison 2:

ALERTE ROUGE! La VOSTFR, correcte jusqu'à l'épisode 18 ou 19 (me rappelle plus exactement), a été manifestement faite par une paire de fesses qui a occupé une chaise à l'école... si tant le """traducteur""" ait déjà été l'école!
Mon dieu, c'est sans problème la pire VOSTFR ever! Et ça m'a pourrie la fin de l'anime!!!


Donc déjà le mec qui a fait "ça", ne bite que dalle à l'anglais! Car avec des:

- (un perso demande si ça va bien à un autre) "Are you okay" devient "Etes-vous correct" => j'suis désolé mais on apprend ça en cours d'anglais presque en même temps que les premières phrases de présentation!

- "Tout le monde a monté dans le bateau très facilement" suivi d'un magnifique "Je ne peux en retirer plus" => Passons l'erreur d'auxiliaire; la 1ère est clairement une traduction mot-à-mot conne, d'une expression anglaise voulant dire "Ils sont tous tombés dans le panneau", la 2ème je sais pas d'où ça vient mais d'après le contexte, le perso qui dit ça semble vouloir dire "Je ne peux pas en faire plus"

- (Un inspecteur de police dit qu'il devra stopper un mec haut placé en l'affrontant verbalement) "Je suppose que je devrais le combattre sur la berge" => ne me demandez pas d'où ça vient, j'en sais rien X)

- (dans un commissariat de police, l'inspecteur sur le point de partir) "Kuma-chan, je quitte le donjon garder le" ... punaise ça vient de loin celle-là; et je soupçonne un foirage de la VA car donjon vient de "dungeon" en anglais qui veut aussi dire "cachot", or il n'est pas question de prison ici! Et pis en anglais on aurait dit "prison" ou "jail" dans ce cas...

- "Il était juste un chien d'organisation" => ça c'est beau!

Le """traducteur""" de cette VOSTFR des enfers ne pige pas grand chose au français non plus:

- Le mélange entre les infinitifs, 2ème personne du pluriel et participe passé (= er, ez, é); il a eu 1 chance sur 3 d'avoir juste, alors forcément quand on a pas de bol avec les probas...

- "ici" > "içi" et puis il rajoute un "e" tant qu'à faire => C'est vrai, c'est trop moche comme ça, alors on décore les mots c'est plus zoli :D

- "QG prefecturale"

- Et toutes les fautes bêtes genre "tout" <=> "tous" "sa" <=> "ça" etc...

- Forcément, la combinaison des 2 donnent aussi son lot de phrases incompréhensibles et/ou à rallonge!

Et tout ces exemples, je les ais tiré au pif dans l'épisode 21!!!
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
[quote="Z_Boy"]Gnagnagna pas content ![/quote]
Tout à fait d'accord avec toi Z_Boy, ça laisse vraiment à désirer ici. Il y a un peu plus de 6 mois on a eu un cas similaire ici et regarde ce qui s'est passé.
T'en penses quoi ?
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
J'en pense que:
1) je ne faisais qu'avertir de la VOSTFR de chiasse sur la fin! Si si j'ai bien écrit "chiasse" car autant dans ton lien, on pourrait dire que celui qui "se plaint" peut chipoter sur des subtilités assez compliquées, donc on peut éventuellement pardonner les errements de la VOSTFR (tout en les signalant sans agressivité), autant là quand c'est pondu par un branquignol qui s'est contenté de copier/coller le script de la VOSTA, sans un minimum de maitrise en français, sans checkeur... j'suis désolé mais dans ce cas on fait pas de fansub!
PS: les gens, même si vous êtes bof en anglais, go voir la fin en VOSTA! Si si même si vous avez qu'un niveau moyen en anglais, car vous allez sûrement prendre plus de plaisir à suivre la fin avec les sous-titre anglais!

1bis) Oui je sais, c'est pas bien de cracher sur le travail de quelqu'un qui a pris des heures sur son temps libre, mais quand ça pourrit le visionnage d'un anime au scénario intéressant, qu'il faudrait limite deviner tous les 30 sec le texte de la VA pour comprendre ce que les persos disent, quand on a des "Etes-vous correct?" à chaque fois qu'un perso demande à un autre s'il n'est pas blessé, là oui on peut dire que c'est de la merde et quand on sait pas faire un truc, beh on le fait pas!

2) je ne remet pas en cause A-U, car c'est un site génial et que cette VOSTFR est la seule qui existe, donc à moins de proposer la fin avec une VOSTA... nan en fait il faudrait faire exception ici parce que là c'est pas croyable...

3) La team a son blog perso Free HS, je fais quoi?

4) Je suis quand même sidéré que personne nait parlé de cela dans les commentaires ci-dessus! Y a pas 36 solutions: soit ça penche vers le " la communauté otaku est analphabète, obtue, et surtout prête à avaler n'importe quoi, sans le moindre standard de qualité"; [s]soit il y a censure, mais c'est difficile à vérifier car les très mauvaises VOSTFR sont très rares heureusement![/s]
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
1 à 2 :

3 : si elle n'existe plus c'est qu'elle a coulée (bonne nouvelle non ?). Passe juste ton chemin et pars à la recherche d'épisodes mieux traduits (et fait tourner si t'en trouves ;) )
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Ah en fait t'es un gars qui me parait sympathique et droit dans ses bottes pour admettre le 1 et 2; j'ai eu peur de ta réaction car j'avoue que j'ai été bien cru dans mon post ^^
Attend je regarde un truc... ... regarde, la VOSTFR est apparemment de la même team. Or comme dit, leur travail est OK jusqu'à l'Ep 19 ou 20 <jesaisplus>.
=> Il s'est passé un truc grave à un moment donné on dirait? Genre y a eu une dissolution "officieuse" et je ne sais qui s'est tapé tout seul, le fansub sur la fin, sans checkeur (please, ne me dite pas qu'il y a eu un checkeur là, car on aurait quelque chose d'énorme à mettre dans les anales du fansub français!).
Dans ce cas, "bien fait que cette team ait disparue"? Oui et non, car elle aurait pu faire une bonne VOSTFR jusqu'à la fin mais d'un côté si rien n'allait plus, ben fallait arrêter le massacre c'est sûr :/

PS: je pense qu'on peut écarter la censure pour la 4) mais quand même, je vois que ces épisodes ont été vues 5000+ fois et PERSONNE n'a rien dit? O o
Re: [Episode] Higurashi no naku koro ni Kai
Afficher/Cacher les spoilers
HS mod ON
.

Ensuite, ce qui se passe dans les coulisses du fansub reste dans les coulisses. Il y a tellement de choses à dire (en terme de qualité, de concurrence, d'opportunisme, de légalité, etc) que ce n'est que perte de temps d'essayer d'en débattre (surtout à un endroit qui n'a rien à voir et qui n'a aucune influence sur l'univers du fansub).

Enfin, puisqu'il semble que la trad ne te convienne pas, soit acteur plutôt que critique et cherche de ton coté une meilleure trad de la part d'une "meilleure team" et partage-la.

Nota : naon ne répond pas. Toi et moi sommes déjà au mauvais endroit pour développer l'idée même de n'être pas au bon endroit pour parler de ce qui ne devrait pas.
[size=70]*inception sound*HS mod OFF